骨のある読書。

別の本を読んで気になった、中世のフランスの哲学者ミシェル・ド・モンテーニュの代表作「エセー」をネットで買ったのですが、思っていたよりはるかに分厚くて焦りました。笑。ただし、これこそが「エッセイ」の語源となった本で、まさに様々な話題のエッセイが集まってできている本ですので、興味のある話題から少しずつ楽しみたいと思います。
a0286469_06004648.jpg
さて、同じラテン語系のフランス語がオリジナルなので、イタリア語版のほうが日本語訳より読みやすいかと思ったのですが、話題によっては難航しています。普段は使わないような単語もあり、重層的で複雑な構文も多く、難しい!ここまで書いてあることがチンプンカンプンなのは久々の感覚、まだまだ勉強やな・・・。

クリックして応援お願いします!


人気ブログランキング
[PR]
Commented at 2018-01-18 21:05 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by mitsugu-ts at 2018-01-19 17:31
> 鍵コメントのNさま、
コメントありがとうございます。別途メールにてお返事を差し上げました。
by mitsugu-ts | 2018-01-16 06:10 | イタリア文化・日本文化 | Comments(2)

イタリアの東北、風の街トリエステで生活するコントラバス弾きmitsuguのブログ。トリエステ情報や音楽、コントラバスに関する考えをまとめています。ときどき近況も。どうぞよろしく!


by mitsugu-ts